Whisk oil, lemon juice, and salt in a large bowl until well combined. Add watermelon and cubed cheese; toss to coat. Gently fold in the mint leaves, sprinkle with nigela seeds and serve cold.